Wieso soll man modern klingen? Wo ist der Zweck?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

arum spielen die Franzosen im Moment so einen schrecklichen Fußball?
Dernière Volonté: Keine Ahnung, ich hatte immer eine Abneigung gegen Fußball!
BODYSTYLER: Wenn Du an Deutschland denkst, welche Klischees fallen Dir da sofort ein? Bei mir in Frankreich wären das Baguette, Eiffelturm und das ihr Frösche esst...
Dernière Volonté: Klischees sind immer ein Teil der Kultur eines jeden Landes und natürlich haben wir Franzosen auch welche von Euch. Nun weiß ich aber nicht, welches das stärkste ist: das Bier, der Schnauzbart, Würste oder die Serie Derrick?
BODYSTYLER: Hm, auf Derrick wäre ich nicht gekommen, aber jetzt mal ernsthaft: Ihr habt in Frankreich eine riesige Elektronikszene, wenn ich auch an Bands wie Forecast, Celluloide usw. denke, aber die kennt in Frankreich doch auch keine Sau. Oder taucht einer von denen da auch mal in den Hitparaden auf?
Dernière Volonté: Niemals. Das Problem ist ein anderes: Frankreich verharrt in alten Werten, alten Prinzipien und auch alten Mentalitäten, somit erklärt sich auch der Boom von Chansons voller Klischees, der seit einigen Jahren anhält. Obwohl, wie Du zurecht sagst, haben wir eine sehr starke und lebendige Independent Szene. Aber wenn Du genau schaust, ist das kein aktuelles Problem – seit Jahrzehnten verpassen wir wichtige musikalische Strömungen, ohne sie je wahrzunehmen. Ok, was hat Frankreich in den 90ern und danach hervorgebracht? Nichts! Um es kurz zu sagen, Frankreich ist ein absolut schlechtes Land für alle Independent-Bands. Es gibt nicht einmal Independent-Charts bei uns!
BODYSTYLER: Na ja, das ist bei uns auch nicht viel besser. Aber kommen wir mal auf die neue CD zu sprechen. Früher hast Du mehr in Richtung Military-Pop gemacht, das letzte Album geht aber doch deutlich mehr in Richtung Minimal, wird das so bleiben oder ist das von Deiner Stimmung abhängig?
Dernière Volonté: Ich fokussiere mich nie auf einen gewissen Sound, den ich einem Album geben will. Vielmehr betrachte ich jedes Lied individuell – aber ich mag die Richtung, die ich mit Immortel eingeschlagen habe und ich denke, dass ich in diese Richtung weitermachen werde.
BODYSTYLER: Das fänd ich sehr angenehm, denn die Platte finde ich ziemlich gut. Und was ist mit dem "Position Parallel"-Projekt?
Dernière Volonté: Ich habe das Line Up geändert und die Aufnahmen für ein neues Album beginnen diese Woche. Das neue Line Up wird zweifelsohne einen Einfluss auf den Sound nehmen, aber ich denke, das ist eine gute Sache! Ich weiß auch nicht, was dabei herauskommen wird, es wird sicher eine Überraschung für jeden - mich eingeschlossen!
BODYSTYLER: Livekonzerte in Deutschland sind sicher nicht geplant, oder? Würd eh keiner hingehen, weil Dich ja keiner kennt... (lach)
Dernière Volonté: Nein, momentan nicht. Ich habe zur Zeit viel Arbeit und es ist für mich schwierig, sich die Zeit für Konzerte zu nehmen. Aber nichts ist ausgeschlossen für 2011.
BODYSTYLER: Hm, wen gibt’s denn noch Gescheites in Frankreich? Ah, Mylene Farmer, magst Du die wenigstens?
Dernière Volonté: Ich habe schon einige Lieder von Ihr gehört und ich mag die Melodien, die aber nicht von ihr sind. Sie ist kein Teil meines Universums - im Grunde ist sie mir total egal. Wir haben viele weit interessantere Musiker!


Dernière Volonté:
»Seit Jahrzehnten verpasst Frankreich wichtige musikalische Strömungen!«


BODYSTYLER: Die kenne ich aber nicht. Deine Mucke klingt nicht besonders modern und das soll wohl auch so sein. Was denkst Du denn so über unsere moderne Zeit und auch modere Musik?
Dernière Volonté: Wieso soll man modern klingen? Wo ist der Zweck? Es gibt bereits so viele Alben von Bands, die alle gleich klingen und den selben Sound haben, das gleiche Equipment und das gleiche Outfit. Die Moderne interessiert mich ausschließlich, wenn es ein kreativ-interessantes Werkzeug ist, ansonsten geht es mir am Arsch vorbei. Moderne Musik? 80% Dreck ohne Passion, ohne eine Message und von äußerst schlechtem Geschmack. Die Produktionsmöglichkeiten heute sind extrem einfach geworden und ermöglichen es vielen Deppen sich für Musiker zu halten.
BODYSTYLER: Du singst grundsätzlich alles in deiner Heimatsprache. Kannst Du kein Englisch oder willst du das einfach nur nicht?
Dernière Volonté: Ich habe bereits schon auf Französisch Probleme meine Emotionen zu formulieren, es erscheint mir in einer anderen Sprache schier unmöglich.
BODYSTYLER: Keine Sorge beim Bodystyler kann auch keiner englisch, kannste ruhig zugeben.
Dernière Volonté: Ich spreche auch wirklich nicht sehr gut Englisch. Das ist zwar kein Grund, es nicht zu verwenden, aber es interessiert mich einfach nicht. Ich hätte dann das Gefühl ein Lied zu singen, dass mich selber nicht berührt und mich bewegt, und das möchte ich einfach nicht.
BODYSTYLER: Nun steht er auch Dir bevor: Mein berüchtigter 80's-Ccheck. Ich nenne Dir Bands und Du einen Kurzkommentar dazu.

CURE:
Dernière Volonté: Ich mag ihre Anfänge aber weniger, was sie heute machen. Sie haben viele geniale Lieder geschrieben und hatten einen wesentlichen Anteil daran, den Underground populär zu machen. Ich bin kein Fan von allem, aber es ist eine wichtige und einzigartige Band in diesem Genre.

OMD:
Dernière Volonté: Ich mag ihre ersten Alben sehr, sie haben ausgezeichnete Lieder gemacht, die sehr inspirierend waren. Sie hatten einen einzigartigen eigenen Sound, den man von der ersten Sekunde an erkannte. Ich erinnere mich, dass "Enola Gay" viel in den Clubs gespielt wurde, in denen ich verkehrte und es war ein Titel den ich liebte! Aber der Song "RedFrame/White Light" ist unglaublich.

SOFTCELL:
Dernière Volonté: Eine sehr wichtige Band für mich. Ich bin immer noch ein Fan von dem, was sie gemacht haben. Das erste Duo, das Disco, Soul und Elektro vereint hat. Eine unglaubliche Mischung zwischen Kraftwerk, Donna Summer, Suicide und The Supremes. Dave Ball ist ein Genie, mit seinem Talent einen minimalistischen Sound bei Soft Cell zu kreieren. Mit einer so guten Stimme wie die von Marc Almond, konnte man nur Großes machen. Ich erinnere mich noch gut an "Tainted Love" als es 1981 herauskam, aber das Lied, das ich am liebsten hatte, war "Memorabilia", die B-Seite. Dieses Lied ist für mich die Essenz von Soft Cell - zeitlos und mit einem unglaublichen Groove.

F.R. DAVID:
Dernière Volonté: Wieso nicht? Er war Teil einer Epoche und ich denke, das, was er gemacht hatte, war nicht allzu schlecht – aber ich höre es mir nie an.

B-MOVIE:
Dernière Volonté: Die Stimme von Steve Hovington oder die Keyboards von Paul Statham bleiben eine sehr starke Erinnerung – "Remembrance Days" ist ein unglaublicher Song.

DESIRELESS:
Dernière Volonté: Euuuuhhh... non! Kotz.

BODYSTYLER: Das ist doch ein perfektes Schlusswort. Vielen Dank an Nekki für die Hilfe und an Albin Sunlight Julius für die fabelhafte Übersetzung.



---------------------------------------------------------------
Homepage: Myspace.com/DernireVolont
© 2010 // Bodystyler Electrozine //
---------------------------------------------------------------